POEMAS DEL TAO TE CHING DE LAO TSE (2)

El hombre es blando y flexible al nacer,

pero cuando muere es rígido y firme.

Las plantas cuando brotan,

son tiernas y delicadas,

pero cuando mueren están secas y marchitas.

De ahí el proverbio:

“Lo rígido y firme pertenece a la muerte.

Lo blando y flexible pertenece a la vida”.

Por eso el ejército demasiado rígido no puede triunfar

y el árbol demasiado firme acaba por romperse.

Lo grande y fuerte ocupa el lugar inferior.

Lo pequeño y débil ocupa el lugar superior.