POEMAS DEL TAO TE CHING DE LAO TSE (1)

No hay nada en el mundo más blando y débil que el agua,

Sin embargo, solo ella puede moldear la roca más dura y fuerte.

En eso es irreemplazable.

Lo débil puede vencer a lo fuerte.

Lo blando puede vencer a lo duro.

Todo el mundo lo sabe

pero nadie es capaz de ponerlo en práctica.

Por eso el sabio dice:

“Quien carga sobre sus espaldas las miserias del imperio

es digno de ofrendar los sacrificios a los dioses.

Quien carga sobre sus espaldas las desgracias de la humanidad

merece ser el rey del universo.”

Aunque parezcan paradójicas,

esas palabras expresan la verdad.